Tổng kết thực tiễn nghiên cứu về công chúng và giao lưu quảng bá văn học sau 25 năm đổi mới (1986 - 2010) một cách hệ thống là rất cần thiết, góp phần xây dựng định hướng đúng đắn trong tiếp nhận của công chúng, cũng như trong công tác quản lý xuất bản. Từ việc nghiên cứu công chúng tiếp nhận văn học, cuốn sách tập trung vào các vấn đề thị hiếu thẩm mỹ, tâm thế tiếp nhận, những dịch chuyển hệ giá trị của con người sau đổi mới. Ngoài ra, công trình còn góp phần tham mưu cho việc hoạch định các chính sách văn hóa, tổ chức đời sống cộng đồng, xã hội, lý giải các hiện tượng văn hóa đương đại trong bối cảnh toàn cầu hóa. Cuốn sách cấu trúc làm hai phần, bao gồm: Công chúng tiếp nhận văn học thời kỳ đổi mới; Văn học nước ngoài ở Việt Nam và văn học Việt Nam ở nước ngoài - dịch thuật và quảng bá.