Toàn cảnh buổi làm việc giữa Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội với Đại sứ Cuba tại Việt Nam

Tham dự buổi làm việc, về phía Đại sứ quán Cuba có Đại sứ Rogelio Polanco Fuentes; bà Claudia Fonseca, Bí thư thứ nhất, phụ trách Báo chí; bà Dương Quỳnh Mai, phiên dịch. Về phía Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội có PGS.TS. Đinh Quang Thành, Giám đốc, Tổng Biên tập; TS. Lê Minh Anh, Phó Giám đốc, Phó Tổng Biên tập, cùng viên chức quản lý các phòng chuyên môn, nghiệp vụ và viên chức phụ trách Quản lý Khoa học và Hợp tác quốc tế.

Phát biểu tại buổi làm việc, PGS.TS. Đinh Quang Thành bày tỏ niềm vui mừng được đón tiếp Ngài Đại sứ và đoàn công tác và trân trọng nhắc lại tình đoàn kết, sự ủng hộ chí tình, trong sáng, thủy chung mà Đảng, Chính phủ và nhân dân Cuba dành cho Việt Nam trong sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc cũng như công cuộc xây dựng, phát triển đất nước. Tình cảm ấy là nền tảng để các cơ quan nghiên cứu, xuất bản hai nước tiếp tục tìm kiếm những hình thức hợp tác thiết thực, phù hợp với nhu cầu và thế mạnh của mỗi bên.

Đối với những người làm công tác xuất bản công trình khoa học, tình hữu nghị giữa hai dân tộc còn được nối dài qua việc gìn giữ tư liệu, giới thiệu các tác phẩm có giá trị và chia sẻ thành quả nghiên cứu. Mỗi cuốn sách, mỗi bài viết được lựa chọn, chuyển ngữ và công bố có thể giúp bạn đọc hiểu sâu hơn về lịch sử, văn hóa, con người và con đường phát triển của đất nước anh em. Đó cũng là cách đưa tình cảm gắn bó từ những ký ức lịch sử đến với đời sống hôm nay, nhất là với thế hệ trẻ.

PGS.TS. Đinh Quang Thành phát biểu tại buổi làm việc

Một nội dung được quan tâm tại buổi làm việc là tăng cường trao đổi, giới thiệu các tác phẩm và kết quả nghiên cứu về tư tưởng Chủ tịch Hồ Chí Minh, lãnh tụ Fidel Castro. Nội dung trao đổi đề cập đến các nhóm nghiên cứu về Fidel Castro tại Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh và về Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Cuba, gợi mở khả năng kết nối học giả, chia sẻ tư liệu và lựa chọn những công trình phù hợp để công bố bằng hình thức sách hoặc bài báo khoa học. Qua đó, di sản tư tưởng của hai vị lãnh tụ có thêm điều kiện được tiếp cận từ nhiều góc nhìn học thuật và đến gần hơn với công chúng hai nước.

Năm 2026 đánh dấu kỷ niệm 100 năm Ngày sinh lãnh tụ Fidel Castro, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam đã tổ chức Hội thảo Khoa học quốc tế về tư tưởng Fidel Castro, người bạn lớn, người đồng chí thủy chung của nhân dân Việt Nam. Việc tăng cường trao đổi thông tin, tài liệu, phối hợp nghiên cứu và phổ biến tư tưởng Hồ Chí Minh, tư tưởng Fidel Castro tại mỗi nước mang lại những giá trị to lớn về độc lập dân tộc, tinh thần đoàn kết quốc tế, đồng thời gợi mở những vấn đề cần được nghiên cứu trong điều kiện phát triển mới.

Trên nền tảng đó, Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội bày tỏ mong muốn phát huy thế mạnh chuyên môn, phối hợp với các đối tác Cuba trong lựa chọn, dịch thuật, biên tập và giới thiệu những tác phẩm, công trình nghiên cứu phù hợp. Trọng tâm là các nghiên cứu về tư tưởng, lịch sử, văn hóa, xã hội, cùng những vấn đề lý luận và thực tiễn của công cuộc Đổi mới ở Việt Nam và quá trình cập nhật hóa mô hình kinh tế - xã hội của Cuba. Việc chia sẻ kinh nghiệm thông qua sách và tạp chí sẽ giúp giới nghiên cứu hai nước có thêm cơ sở tham khảo, đối chiếu và trao đổi học thuật.

Trong không khí trao đổi chân thành, buổi làm việc cũng đề cập khả năng tăng cường dịch thuật, quảng bá các cuốn sách có giá trị về văn hóa, chia sẻ thông tin, xu hướng xuất bản để tạo thêm cơ hội tham gia thảo luận, gắn bó hơn của các nhà khoa học, dịch giả và nhà xuất bản của hai nước Việt Nam và Cuba. Những trao đổi tại buổi làm việc đặt ra yêu cầu quan tâm đồng thời đến giá trị khoa học, tính chính xác của tư liệu và khả năng tiếp nhận của bạn đọc, để tác phẩm được giới thiệu vừa giữ được tinh thần nguyên bản, vừa truyền tải rõ ràng các vấn đề nghiên cứu.

Lãnh đạo và đại biểu hai bên chụp ảnh lưu niệm

Từ phía Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội, mong muốn hợp tác được thể hiện ở tinh thần sẵn sàng đồng hành với các đối tác Cuba trong công bố, giới thiệu những công trình có giá trị. Sự hỗ trợ kết nối của Đại sứ quán Cuba sẽ giúp đơn vị tiếp cận các cơ sở nghiên cứu, nhà xuất bản và đội ngũ học giả phù hợp, tạo điều kiện để trao đổi chuyên môn đi vào thực chất. Trên cơ sở đó, những ý tưởng ban đầu có thể được phát triển thành các dự án xuất bản cụ thể, đáp ứng nhu cầu của mỗi bên.

Nhân dịp này, PGS.TS. Đinh Quang Thành trân trọng mời Đại sứ Rogelio Polanco Fuentes đến thăm, giao lưu và làm việc tại trụ sở Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội, số 26 Lý Thường Kiệt, phường Cửa Nam, Hà Nội. Lời mời thể hiện sự đón tiếp nồng hậu và mong muốn tiếp tục duy trì trao đổi, tăng cường hiểu biết để mở rộng hợp tác trong thời gian tới.