Nhà xuất bản Khoa học xã hội triển khai kế hoạch liên kết xuất bản bản dịch tiếng Việt cuốn Khái lược Phật giáo Nhật Bản, sản phẩm hợp tác giữa Đại học Otani - Nhật Bản và Viện Nghiên cứu Tôn giáo trực thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam
GS. Minoura trao PGS.TS. Phạm Minh Phúc giấy uỷ quyền của Đại học Otani cho Viện Nghiên cứu Tôn giáo liên kết xuất bản với Nhà xuất bản Khoa học xã hội
Sáng ngày 27/2/2024, tại Nhà xuất bản Khoa học xã hội đã diễn ra buổi làm việc giữa PGS.TS. Phạm Minh Phúc, Q. Giám đốc, Tổng biên tập, ThS. Hà Thị Thanh Huyền, Nhà xuất bản Khoa học xã hội, PGS.TS. Chu Văn Tuấn, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Tôn giáo (Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam) với GS.TS. Minoura Akio, Đại học Otani (Nhật Bản) và dịch giả PGS.TS. Phạm Thị Thu Giang, giảng viên Trường Đại học Việt Nhật (Đại học Quốc gia Hà Nội). Trong khuôn khổ buổi làm việc, các bên đã trao đổi về kế hoạch liên kết xuất bản bản dịch tiếng Việt cuốn Khái lược Phật giáo Nhật Bản, sản phẩm hợp tác giữa Đại học Otani - Nhật Bản và Viện Nghiên cứu Tôn giáo trực thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam.
Đại học Otani, Nhật Bản là trường đại học tổng hợp thuộc chi phái Higashi-Honganji, tông phái Tịnh độ chân tông của Nhật Bản. Trong xu thế quan hệ hợp tác giữa hai nước Nhật Bản và Việt Nam được mở rộng, nhu cầu tìm hiểu về các lĩnh vực của đời sống, xã hội giữa hai nước cũng gia tăng; với tư cách là cơ quan nghiên cứu Phật giáo, năm 2011, Viện Nghiên cứu Tổng hợp Chân Tôn trực thuộc Đại học Otani đã quyết định xây dựng Nhóm nghiên cứu Phật giáo Việt Nam do GS.TS. Oda Akihiro (nay là giáo sư đặc nhiệm của Đại học Otani) đứng đầu và có sự tham gia của các nhà nghiên cứu có uy tín như GS.TS. Momoki Shiro (nay là giáo sư danh dự Đại học Quốc gia Osaka, chuyên gia JICA của Trường Đại học Việt Nhật, Đại học Quốc gia Hà Nội), GS.TS. Minoura Akio (Đại học Otani), TS. Onishi Kazuhiko (chuyên gia về lịch sử Việt Nam, lịch sử Đạo giáo Việt Nam và các nước Đông Á)... Ngay sau khi thành lập, Đoàn công tác của Viện Nghiên cứu Tổng hợp Chân Tôn đã sang thăm và làm việc với Viện Nghiên cứu Tôn giáo, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam. Lãnh đạo hai bên đã thống nhất kế hoạch biên soạn sách về lịch sử Phật giáo hai nước, dịch và xuất bản ở nước đối tác. Dự án xuất bản cuốn sách Khái lược Phật giáo Nhật Bản lần này nằm trong kế hoạch hợp tác đó.
Đoàn làm việc chụp ảnh lưu niệm tại Nhà xuất bản Khoa học xã hội (Từ phải sang trái: PGS.TS. Phạm Thị Thu Giang, PGS.TS. Phạm Minh Phúc, GS.TS. Minoura, PGS.TS. Chu Văn Tuấn, ThS. Hà Thị Thanh Huyền)
Cuốn sách Khái lược Phật giáo Nhật Bản được viết bởi tập thể các giáo sư của Đại học Otani, trong đó có GS.TS. Oda Akihiro, Trưởng nhóm nghiên cứu Phật giáo Việt Nam, Viện Nghiên cứu Tổng hợp Chân Tôn, Đại học Otani và được PGS.TS. Phạm Thị Thu Giang cũng là một thành viên của Nhóm nghiên cứu dịch ra tiếng Việt
Trong buổi làm việc, các bên thống nhất, việc xuất bản cuốn Khái lược lịch sử Phật giáo Nhật Bản sẽ là bước khở đầu và mong rằng đây là cơ hội giao lưu, kết nối để mở rộng hơn nữa mối quan hệ hợp tác nghiên cứu, xuất bản giữa Nhà xuất bản Khoa học xã hội, Viện Nghiên cứu Tôn giáo (Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam) và Đại học Otani (Nhật Bản).
Hà Huyền